?

Log in

 
 
07 November 2007 @ 12:29 pm
"Where's my cow?"  

Наконец-то могу поделиться очень большими и качественными сканами замечательной книги "Where's my cow?"

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_01.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_02.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_03.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_04.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_05.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_06.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_07.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_08.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_09.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_10.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_11.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_12.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_13.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_14.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_15.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_16.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_17.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_18.html

http://diskworldinfo.narod.ru/thecow/_19.html

Убедительная проZZьбочка - нигде особо ссыль на страницы со сканами не засвечивать. Это же не добрый Пол Кидби, который все понимает и разрешает свои картинки растаскивать %).

 
 
 
Romanrem_lj on November 7th, 2007 10:11 am (UTC)
о, супер!
спасибо :)
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 10:19 am (UTC)
не за что =)
ПыС. перевода хочется, намек типа =)
Romanrem_lj on November 7th, 2007 10:42 am (UTC)
работы идут!

вот на пратчетт.орг тоже переводят! там подальше зашли

перевод правда какой-то, как бы сказать... сыроватый
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 10:51 am (UTC)
Лично я уже прочитала, хоть и через пень-колоду. Однако ж хочется иметь и на русском, по-аглицки ведь не все могут.

А сырой или не очень... главное - начать =) всегда потом можно подправить ;)
Квина: тупингqueen_of_chance on November 7th, 2007 01:44 pm (UTC)
Извините, что нагло влезаю...
Перевод-то, конечно, сыроватый, постоянно его доделываем-переделываем, да еще и медленно очень двигается.
А чем больше будет вариантов переводов - тем лучше! Все равно они разными получатся.
Дикая Яблоня: Logic!pyrus_acerba on November 7th, 2007 01:51 pm (UTC)
Ну, а я что (почти только что) сказала? Че-т сегодня не то с взаимопониманием... От холода, наверное.
Квина: компьютерqueen_of_chance on November 7th, 2007 01:58 pm (UTC)
Не-не, я поняла, я как раз поддерживаю это же высказанное мнение, чтоб Роман дальше продолжал!
Romanrem_lj on November 7th, 2007 02:12 pm (UTC)
дык, пусть цветут все цветы! я всегда так говорил :)
Буря: звездаfrosty_storm on November 7th, 2007 10:14 am (UTC)
Ну ты молодчина. И доброта твоя безгранична. Только может, это в ru_pratchett стоило постить?
Дикая Яблоня: appletree1pyrus_acerba on November 7th, 2007 10:25 am (UTC)
Солнц, моя доброта мне практич. ничего не стоила (это я тебе в аське объясню... если захочешь), но засвечивать такое не буду, ибо сама подумай - законно ли? Даже у себя на сайте - только ссыль в ЖЖ. И сами картинки - страничками только потому, что страшно хочется узнать, сколько народу сразу ломанется рассматривать картинку 19-20 ^________^
Буряfrosty_storm on November 8th, 2007 10:24 am (UTC)
Нда, это я не подумавши, хотя законно-незаконно (если это некоммерческое использование) тут я затрудняюсь...
Кошка: в каждом коте живет тигрlagatita1 on November 7th, 2007 10:16 am (UTC)
ой, спасибо огромное!!!!! прелесть какая)
(кста, вышла новая волна пафоса)
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 10:26 am (UTC)
пожалста =)
ОКи, щаzz пойду позырю на новый пафос =)
Кошкаlagatita1 on November 7th, 2007 10:30 am (UTC)
перевод точно нужон?
просто сам-то перевод я сделаю, но вот сфотошопить так, чтобы рядом с картинками было - вряд ли. тут я ламер.(
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 10:34 am (UTC)
Чего фотошопить?? 0_о Корову, что ль? А нафига?
Не, это я Роману про перевод "Making money" намекаю, а то 2 странички пеарить не интересно =)
Кошкаlagatita1 on November 7th, 2007 10:36 am (UTC)
ааа, понятно)
а профотошопить с русским переводом все равно было бы забавно)
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 10:43 am (UTC)
КстатЕ, да.
А ты бы как заменила слово "law" на последней картинке? Потому что "закон" маленький ребенок точно не выговорит, тем более, засыпая.
Кошкаlagatita1 on November 7th, 2007 10:54 am (UTC)
почему же не выговорит? мой в год и три говорил "зяка-зяка"%))) правда, это зайка означало)))

нууу, может быть, суд, если что покороче...
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 11:17 am (UTC)
Уговорила =)
а суд тут ни с какого боку, это ж не зомби-юриста сынуля))))))
Квина: зеленое существоqueen_of_chance on November 7th, 2007 01:37 pm (UTC)
А Кидби разрешает? :)
Спасибо! Огромное-преогромное!
(Умиляется на патриция, какой он тут мирный и с ласковым взглядом... А Ваймс-то, Ваймс-то! Особенно как раз перед тем же Ветинари)))
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 01:44 pm (UTC)
Да, где-то, не-помню-где, у Кидби мне попадалось что-то вроде "стырили картинку - извольте поставить на меня ссылку".

*хихикаю* Та-а-ак, есть один чел, начавший с картинки 19-20, да? Хевл такой гАтичный с этим брутальным хаером)))
А Ваймс, по-моему, срисован с Боба Хоскинса.
Квина: фан-герлыqueen_of_chance on November 7th, 2007 01:48 pm (UTC)
А-а, вот он как, понятно)))

Ну я немножко раньше уже листала эту книжку... Но с кого же еще начинать? :) Он тут такой добрый, так улыбается, так и слышно - do not let me detain you... Или еще что-нибудь в этом роде))
Почесав в голове, ушла смотреть, кто такой Боб Хоскинс, а то стыдно, я и не знаю
Дикая Яблоня: ЯблоняII - мультяшнаяpyrus_acerba on November 7th, 2007 02:00 pm (UTC)
Про то, что Ваймс здесь похож на Боба Хоскинса, мне сказал кто-то из наших (уж не Вик ли?.. а может, Буря... склероз, в общем), я как-то сама не замечала - это детектив из "Кто подставил Кролика Роджера". Действительно, сходство есть.
Квина: House hmmm...queen_of_chance on November 7th, 2007 02:01 pm (UTC)
А-а, пасибо... Хм, действительно... Что-то такое видно))
wizzard, one and only: wizzard_rackham_ on November 7th, 2007 02:56 pm (UTC)
Эт точно был не я. Я сам только что вспомнил, кого же мне напоминает Ваймс в этой книжке. =) Именно, Хоскинса.

Спасибо за сканы, я часть из них видел некоторое время назад, но далеко не все.
Дикая Яблоня: Ankh-Morporkpyrus_acerba on November 7th, 2007 04:24 pm (UTC)
Пожалуйста =)

ПыС. Вот теперь буду мучиться вспоминать - кто сказал, если не ты %)